Outlook 에서 이메일 메시지를 빠르게 번역하는 방법은 무엇인가요？
다른 언어로 된 메시지를 받아서 이해하지 못할 때가 있습니다。 이 튜토리얼에서는 수신 메시지와 발신 메시지를 보내기 전에 번역하는 방법에 대해 설명합니다。
Outlook 의 번역기(Translator)로 메시지를 원하는 언어로 번역하세요
1. 「홈」 탭의 「애드인」 그룹에서 「애드인 가져오기」 아이콘을 클릭하세요。 또는 이전 버전에서는 「스토어」 아이콘을 클릭할 수도 있습니다。 스크린샷 참조：
2. 팝업된 「애드인」 페이지에서 “translator”를 검색한 후， 「Outlook용 번역기(Translator for Outlook)」 애드인 옆의 「추가」 버튼을 클릭하세요。
3. 이제 「Outlook용 번역기」 카드의 「추가」 버튼이 「시작하기(Get Started)」로 바뀌어야 합니다. 해당 페이지를 닫고 Outlook 으로 돌아가세요。
4. 번역하려는 메시지를 두 번 클릭하여 메시지 창에서 엽니다。 또는 메시지를 선택만 해도 됩니다。
5. 「홈」 탭 아래의 리본에서 「번역(Translate)」을 클릭한 다음， 「메시지 번역(Translate Message)」을 선택하세요。
6. 선택한 메시지가 아래와 같이 즉시 번역됩니다。
참고： 애드인의 기능은 사용 중인 Outlook 버전과 접근 방식에 따라 다를 수 있습니다。 원하는 언어로 번역되지 않은 경우， 아래 왼쪽 그림과 같이 언어 드롭다운 목록를 클릭하여 필요한 언어를 선택하거나， 리본의 「번역(Translate)」 버튼을 클릭한 후 「번역 기본 설정(Translation Preferences)」을 선택하고 오른쪽 그림과 같이 언어를 지정할 수 있습니다。
7. 아래와 같이 메시지의 왼쪽 상단 모서리에 메시지가 번역되었다는 알림이 표시됩니다。 「원본 보기(Show Original)」를 클릭하면 원본 메시지를 확인할 수 있습니다。
참고： 번역기 애드인을 사용하면 마우스 오른쪽 버튼 클릭 방식으로도 선택한 텍스트를 번역할 수 있습니다。 텍스트를 선택한 후 「번역(Translate)」 위에 커서를 올리거나 클릭하면 서브 메뉴에 번역 결과가 표시됩니다(아래 참조)。
Outlook 의 AI 메일 어시스턴트： 더 스마트한 답장， 더 명확한 커뮤니케이션(클릭 한 번으로 마법처럼！)
Kutools for Outlook 에서 제공하는 AI 메일 어시스턴트로 일상적인 Outlook 작업을 간편하게 처리하세요。 이 강력한 도구는 과거 이메일에서 학습하여 지능적이고 정확한 응답을 제안하고， 이메일 콘텐츠를 최적화하며， 메시지 작성을 손쉽게 도와줍니다。
이 기능은 다음을 지원합니다：
- 스마트 답장： 과거 대화를 기반으로 맞춤형， 정확하고 바로 사용 가능한 응답을 받아보세요。
- 향상된 콘텐츠： 이메일 문구를 자동으로 다듬어 명확성과 효과를 높입니다。
- 손쉬운 작문: 키워드만 입력하면 AI 가 나머지를 처리해 드립니다。 다양한 글쓰기 스타일 제공。
- 지능형 확장 기능： 맥락을 이해하는 제안으로 생각을 자연스럽게 확장하세요。
- 요약 기능： 긴 이메일을 즉시 간결하게 요약해 드립니다。
- 글로벌 지원： 이메일을 손쉽게 모든 언어로 번역하세요。
이 기능은 다음을 지원합니다：
- 스마트 이메일 답장
- 최적화된 콘텐츠
- 키워드 기반 초안 작성
- 지능형 콘텐츠 확장
- 이메일 요약
- 다국어 번역
기다리지 마세요—지금 AI 메일 어시스턴트를 다운로드하고!
Outlook 에서 마우스 오른쪽 버튼 메뉴로 메시지 내 선택 텍스트 번역하기
Microsoft Outlook 에는 아래와 같이 메시지 내 텍스트를 빠르게 번역할 수 있는 기본 제공 번역 기능이 있습니다：
1. Outlook 이 번역할 텍스트를 선택하고， 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 드롭다운 메뉴에서 「번역(Translate)」을 선택하세요。
2. 아래와 같이 「선택한 텍스트 번역(Translate Selected Text)」 창이 열리며 선택한 텍스트가 인터넷을 통해 전송된다는 안내와 함께 계속 진행할지 묻습니다。 「예(Yes)」를 클릭하세요。
3. Outlook 페이지 오른쪽에 「리서치(Research)」 창이 나타납니다。 선택하세요 텍스트의 원본 언어와 번역할 대상 언어를 선택하면 아래와 같이 번역 결과를 확인할 수 있습니다。
Outlook 에서 발신 메시지를 보내기 전에 번역하기
예를 들어 프랑스어로 된 메시지를 받았고， 프랑스어로 답장을 쓰고 싶거나 다른 언어를 사용하는 동료에게 메시지를 보내야 하는 경우 다음과 같이 할 수 있습니다：
1. 이메일 본문에 번역할 내용을 입력한 후 해당 내용을 선택하세요。
2. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 연 다음， 「번역(Translate)」을 선택하고 아래와 같이 번역 결과를 클릭하여 원본 텍스트를 번역된 텍스트로 교체하세요。
위 방법이 작동하지 않는다면 「Outlook용 번역기(Translator for Outlook)」 애드인이 설치되어 있지 않을 가능성이 있습니다。 이 경우 다음 링크의 지침에 따라 애드인을 추가할 수 있습니다여기에서 안내를 따르세요。 또는 아래 단계를 따르세요：
번역할 텍스트를 입력한 메시지 창에서 「검토」 탭으로 이동하세요。 텍스트를 선택한 후 「번역(Translate)」 버튼을 클릭하고 「선택한 텍스트 번역(Translate Selected Text)」을 선택합니다。 열린 「리서치」 창에서 번역할 언어를 선택한 후 「삽입(Insert)」을 클릭하여 원본 텍스트를 교체하세요。
최고의 Office 생산성 도구
Kutools for Outlook 의 완전히 새로운 버전을 100+가지 놀라운 기능과 함께 경험해 보세요！지금 다운로드하세요！
🤖KUTOOLS AI:고급 AI 기술을 활용하여 이메일 회신， 요약， 최적화， 확장， 번역， 작성 등 이메일 관련 작업을 손쉽게 처리합니다。
📧이메일 자동화:자동 회신(POP 및 IMAP 지원)/이메일 예약 발송/이메일 발송 시 규칙에 따라 자동 참조/숨은 참조/자동 전달(고급 규칙)/자동 인사말 추가/수신자 여러 명이 포함된 이메일을 자동으로 개별 메시지로 분할...
📨이메일 관리:이메일 회수/제목 등을 기준으로 피싱 이메일 차단/중복된 이메일 삭제/고급 검색/폴더 정리...
📁첨부파일 프로:일괄 저장/일괄 분리/일괄 압축/자동 저장/자동 분리/자동 압축...
🌟인터페이스 마법:😊더 예쁘고 멋진 이모지 제공/중요 이메일 수신 시 알림/Outlook 종료 대신 최소화...
👍한 번의 클릭으로 해결:모두 회신(첨부 파일 포함)/피싱 이메일 방지/🕘발신자의 현재 시간 시간대 표시...
👩🏼🤝👩🏻연락처 및 캘린더:선택한 이메일에서 연락처 추가 일괄 생성/연락처 그룹를 개별 그룹으로 분할/생일 알림 제거...
Kutools 를 선호하는 언어로 사용하세요 – 영어， 스페인어， 독일어， 프랑스어， 중국어 및 40+개의 다른 언어를 지원합니다！
한 번의 클릭으로 즉시 Kutools for Outlook 의 잠금을 해제하세요。 더 이상 기다리지 마시고 지금 다운로드하여 업무 효율을 높이세요！
🚀 한 번의 클릭으로 다운로드 — 모든 Office 애드인 받기
강력히 권장： Kutools for Office (5-in-1)
한 번의 클릭으로다섯 개의 설치 프로그램을동시에 다운로드하세요 —Kutools for Excel, Outlook, Word, PowerPoint및Office Tab Pro.지금 다운로드하세요！
- ✅한 번의 클릭으로 편리하게： 다섯 개의 설치 패키지를 한 번에 다운로드하세요。
- 🚀모든 Office 작업에 대비 완료： 필요한 시점에 필요한 애드인을 설치하세요。
- 🧰포함됨: Kutools for Excel / Kutools for Outlook / Kutools for Word / Office Tab Pro / Kutools for PowerPoint