Word 에서 숫자를 화폐 단어로 변환하기(대량) — 영문 및 중국어

다음 작업이 필요하신가요？Word 에서 숫자를 화폐 단어로 변환하기—청구서, 계약서 또는 수표에 금액을 글자로 표시해야 할 때 말입니다. 걱정 마세요. Word 에는 여러 금액이 포함된 문서에서 화폐 값을 대량으로 글자로 표시하는 간단한 기본 제공 기능이 없습니다。

아래에 이를 해결할 수 있는 두 가지 신뢰할 수 있는 방법을 소개합니다：(1) Excel “자동” 워크플로우(VBA 로 화폐 단어를 생성한 후 Word 에 복사-붙여넣기 — 설정이 복잡하고 느림)， 그리고(2) 더 빠르고 간편한 Word 방법Kutools for Word 를 사용하여 Word 내에서 여러 금액을 한 번에 변환하세요(Word 내에서 작업하고 싶을 때 최적)。

💡 빠른 탐색：

• “화폐 단어(Currency Words)”란 무엇인가요？ (예시 포함)
• 방법 1 — Excel 에서: VBA 를 사용해 화폐 단어로 변환 후 Word 에 복사-붙여넣기
• 방법 2 — Word 에서: Kutools for Word 로 한 번의 클릭으로 화폐 단어로 변환
  • 숫자를 영문 통화 단어로 변환(일괄)
  • 숫자를 중국어 통화 단어로 변환(일괄)
• Excel 대 Kutools 비교
• 문제 해결
• 자주 묻는 질문(FAQ)

“화폐 단어(Currency Words)”란 무엇인가요？ (예시 포함)

“화폐 단어”란 숫자 금액을 다음과 같은 철자로 표기된 형식으로 변환하는 것을 의미합니다：1234.56 → “One Thousand Two Hundred Thirty-Four Dollars and Fifty-Six Cents”。 이는 계약서， 송장， 수표， 발주서 및 지급 요청서에서 흔히 사용됩니다。

방법 1 — Excel 에서: VBA 를 사용해 화폐 단어로 변환한 후 Word 에 복사-붙여넣기

이 워크플로우는 이미 스프레드시트에 금액이 존재하고, 해당 금액을 Excel 에서화폐 단어로 생성한 다음Word 에 복사하여몇 초 안에 완료하려는 경우 유용합니다。

단계 1 — Excel 테이블 준비

1. Excel 에서 다음과 같은 표를 만드세요：금액(숫자) 및금액(단어)(자동 생성될 항목)。
2. 금액이 텍스트가 아닌 정제된 숫자인지 확인하세요。 필요 시 먼저 텍스트에서 숫자로를 변환하세요。
   

단계 2 — 소문자 금액을 대문자로 변환을(를) 변환하기 위한 VBA 함수(UDF) 추가

1. Excel 에서Alt + F11를 눌러 VBA 편집기를 엽니다。
2. 클릭하세요：삽입 > 모듈.
3. 아래의 VBA 코드를 모듈에 붙여넣으세요。
4. 파일을 다음과 같이 저장하세요：.xlsm(매크로 사용 워크북)。

Option Explicit
'Updated by Extendoffice 2026/2/10
Public Function CurrencyWordsUSD(ByVal Amount As Double) As String
    Dim Dollars As Long
    Dim Cents As Long
    Dim sDollars As String
    Dim sCents As String

    If Amount < 0 Then
        CurrencyWordsUSD = "Minus " & CurrencyWordsUSD(Abs(Amount))
        Exit Function
    End If

    Dollars = Fix(Amount)
    Cents = Round((Amount - Dollars) * 100, 0)

    sDollars = NumberToWords(Dollars) & IIf(Dollars = 1, " Dollar", " Dollars")
    sCents = NumberToWords(Cents) & IIf(Cents = 1, " Cent", " Cents")

    If Cents = 0 Then
        CurrencyWordsUSD = sDollars
    Else
        CurrencyWordsUSD = sDollars & " and " & sCents
    End If
End Function

Private Function NumberToWords(ByVal n As Long) As String
    If n = 0 Then
        NumberToWords = "Zero"
        Exit Function
    End If

    NumberToWords = Trim_(ToWords(n))
End Function

Private Function ToWords(ByVal n As Long) As String
    Dim Units As Variant, Tens As Variant
    Units = Array("", "One", "Two", "Three", "Four", "Five", "Six", "Seven", "Eight", "Nine", _
                  "Ten", "Eleven", "Twelve", "Thirteen", "Fourteen", "Fifteen", "Sixteen", "Seventeen", "Eighteen", "Nineteen")
    Tens = Array("", "", "Twenty", "Thirty", "Forty", "Fifty", "Sixty", "Seventy", "Eighty", "Ninety")

    Select Case n
        Case 0 To 19
            ToWords = Units(n)
        Case 20 To 99
            ToWords = Tens(Int(n / 10)) & IIf(n Mod 10 > 0, "-" & Units(n Mod 10), "")
        Case 100 To 999
            ToWords = Units(Int(n / 100)) & " Hundred" & IIf(n Mod 100 > 0, " " & ToWords(n Mod 100), "")
        Case 1000 To 999999
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000)) & " Thousand" & IIf(n Mod 1000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000), "")
        Case 1000000 To 999999999
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000000)) & " Million" & IIf(n Mod 1000000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000000), "")
        Case Else
            ToWords = ToWords(Int(n / 1000000000)) & " Billion" & IIf(n Mod 1000000000 > 0, " " & ToWords(n Mod 1000000000), "")
    End Select
End Function

Private Function Trim_(ByVal s As String) As String
    Trim_ = Application.WorksheetFunction.Trim(s)
End Function

단계 3 — 여러 숫자를 한 번에 변환하도록 수식 채우기(일괄 처리)

1. 금액(단어)열에 다음을 입력하세요：=CurrencyWordsUSD(A2)(셀 참조를 본인 시트에 맞게 조정하세요)。
   
2. 아래로 채워 모든 행을 변환하세요。
   
3. 선택 사항(권장)：금액(단어)열을 복사한 후값만붙여넣어 결과를 고정하세요。
   

단계 4 — 결과를 Word 로 가져오기(빠른 복사-붙여넣기)

1. Excel 에서 필요한금액및금액(단어)셀을 선택한 후Ctrl + C를 누르세요。
2. Word 에서 결과를 삽입할 위치를 클릭한 후Ctrl + V를 누르세요。
   

방법 2 — Word 에서: Kutools for Word 로 한 번의 클릭으로 화폐 단어로 변환

Word 기반 작업 흐름 중 가장 쉬운 방법으로, Kutools for Word 에는 다음 두 가지 전용 명령어가 제공됩니다：숫자를 영문 화폐 단어로및숫자를 중국어 화폐 단어로。 한 번의 클릭으로 문서 내의 소문자 금액을 대문자로 변환을 직접 변환할 수 있습니다。

숫자를 영문 통화 단어로 변환(일괄)

Kutools for Word 을(를)공식 웹사이트에서 다운로드 및 설치한 후다음을 수행하세요：

1. Word 에서 화폐 단어로 변환하려는 숫자가 포함된 텍스트를 선택하세요。

   팁： 아무것도 선택하지 않으면 도구를전체 문서에 적용할 수 있습니다。

2. 클릭하세요：Kutools > 삽입 > 숫자를 영문 화폐 단어로 변환.
   

결과: Kutools 는 선택한 콘텐츠(또는 전체 문서 전체)에서 숫자를 즉시 영문 화폐 단어로 대체합니다。

숫자를 중국어 통화 단어로 변환(일괄)

Kutools for Word 을(를)공식 웹사이트에서 다운로드 및 설치한 후다음을 수행하세요：

1. Word 에서 중국어 화폐 단어로 변환하려는 숫자가 포함된 텍스트를 선택하세요。

   팁： 아무것도 선택하지 않으면 도구가전체 문서의 숫자를 변환합니다。

2. 클릭하세요：Kutools > 삽입 > 숫자를 중국어 화폐 단어로 변환.
   

결과: Kutools 는 선택한 콘텐츠(또는 전체 문서 전체)에서 숫자를 즉시 중국어 화폐 단어로 대체합니다。

Excel 대 Kutools 비교

요약：Word 기반 작업 흐름 중 가장 빠른 방법은Kutools for Word를 사용하여 몇 번의 클릭만으로 여러 금액을 화폐 단어로 변환하는 것입니다(선택 영역 또는 전체 문서). 이미 Excel 에서 작업 중이고 추가 설정을 꺼리지 않는 경우에만 Excel VBA 를 사용하세요。

문제 해결

자주 묻는 질문(FAQ)