Skip to main content

Excel에서 번체 중국어를 간체 중국어로 또는 그 반대로 변환하는 방법은 무엇입니까?

Author: Siluvia Last Modified: 2025-08-06

아래 스크린샷에 표시된 대로 번체 중국어가 포함된 열 목록이 있고 이를 간체 중국어로 변환하려고 한다고 가정합니다. 어떻게 이것을 달성할 수 있을까요? 이 문서에서는 Excel에서 번체 중국어를 간체 중국어로 또는 그 반대로 변환하는 방법을 보여드리겠습니다.

A screenshot showing converting traditional Chinese to simplified Chinese in Excel

번체 중국어를 간체 중국어로 또는 그 반대로 변환


번체 중국어를 간체 중국어로 또는 그 반대로 변환

아래 방법을 사용하여 Excel에서 번체 중국어를 간체 중국어로 또는 그 반대로 변환해 볼 수 있습니다.

1. 변환해야 할 번체 중국어 또는 간체 중국어 단어가 포함된 셀을 선택한 다음 검토 > 번역을 클릭합니다. 스크린샷 보기:

A screenshot of selecting Review > Translate in Excel

2. 아래의 선택한 텍스트 번역 대화 상자에서 예 버튼을 클릭합니다.

A screenshot of the Translate Selected Text dialog box

3. 그런 다음 워크시트의 오른쪽에 연구 창이 표시됩니다. 여기서 출발 언어 드롭다운 목록에서 중국어(대만)를, 도착 언어 드롭다운 목록에서 중국어(PRC)를 선택한 후 삽입 버튼을 클릭합니다. 간체 중국어를 번체 중국어로 변환하려면 이 두 옵션을 교환하기만 하면 됩니다. 스크린샷 참조.

A screenshot showing the Research pane in Excel with options for converting Chinese text

이제 선택한 번체 중국어 셀이 간체 중국어로 변환되었습니다. 위의 단계를 반복하여 다른 번체 중국어 셀을 하나씩 간체 중국어로 변환하세요.

최고의 오피스 생산성 도구

🤖 Kutools AI Aide: 지능형 실행을 기반으로 데이터 분석 혁신 지능형 실행   |  코드 생성  |  사용자 정의 수식 생성  |  데이터 분석 및 차트 생성  |  Kutools Functions 호출
인기 기능: 중복 찾기, 강조 또는 중복 표시  |  빈 행 삭제  |  데이터 손실 없이 열 또는 셀 병합  |  반올림...
슈퍼 LOOKUP: 다중 조건 VLookup    다중 값 VLookup  |   다중 시트 조회   |   퍼지 매치 ....
고급 드롭다운 목록: 드롭다운 목록 신속 생성  |  의존형 드롭다운 목록  |  다중 선택 드롭다운 목록....
열 매니저: 지정 개수 열 추가  |  열 이동  |  숨겨진 열 표시 상태 전환 |  범위 및 열 비교 ...
주요 기능: 그리드 포커스  |  디자인 보기  |  향상된 수식 표시줄   통합 문서 & 시트 관리   |  자동 텍스트 라이브러리   |  날짜 선택기   |  데이터 병합   |  셀 암호화/해독   목록별 이메일 보내기  |  슈퍼 필터  |  특수 필터 (굵게/이탤릭/취소선 필터...)...
Top15 도구 세트12개 텍스트 도구(텍스트 추가, 특정 문자 삭제, ...)  |  50+ 차트 유형(간트 차트, ...)  |  40+ 실용 수식(생일을 기반으로 나이 계산, ...)  |  19개 삽입 도구(QR 코드 삽입, 경로에서 그림 삽입, ...)  |  12개 변환 도구(단어로 변환하기, 통화 변환, ...)  |  7개 병합 & 분할 도구(고급 행 병합, 셀 분할, ...)  |  ... 그리고 그 외
Kutools를 원하는 언어로 사용하세요 – 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 중국어 등40가지 이상의 언어를 지원합니다!

Kutools for Excel로 Excel 실력을 한 단계 업그레이드하고, 그 어떤 때보다 뛰어난 효율성을 경험하세요. Kutools for Excel은300개 이상의 고급 기능을 제공하여 생산성을 높이고 저장 시간을 줄여줍니다. 가장 필요한 기능을 지금 바로 확인하세요...


Office Tab이 오피스에 탭 인터페이스를 제공하여 작업을 훨씬 쉽게 만듭니다

  • Word, Excel, PowerPoint에서 탭 기반 편집과 읽기를 활성화합니다.
  • 여러 문서를 새 창이 아닌 동일한 창의 새 탭에서 열고 생성하세요.
  • 생산성이50% 향상되며, 매일 수백 번의 마우스 클릭을 줄일 수 있습니다!