Word에서 텍스트를 번역하는 간단한 방법

디지털 시대에는 언어가 의사소통의 장벽이 되어서는 안 되며, 특히 문서에서는 더욱 그렇습니다. Microsoft Word는 문서 내 언어 차이를 쉽게 해결할 수 있는 강력한 내장 번역 기능을 제공합니다. 짧은 텍스트나 전체 문서를 번역해야 하는 경우에 관계없이 Word의 포괄적인 도구들은 사용자의 요구를 충족하도록 설계되었습니다. 이 가이드에서는 이러한 기능을 효과적으로 활용하는 방법을 단계별로 안내합니다.

Word 문서에서 내장 번역 기능을 사용하여 텍스트 번역하기

• 선택 영역 번역하기
• 전체 문서 번역하기
• 번역 기능에 대한 몇 가지 팁

Office Tab: 워드, 엑셀, 파워포인트 등에 탭 인터페이스를 제공합니다.

지금 바로 작업 효율을 높이세요. Office Tab에 대해 더 알아보기 무료 다운로드

비디오: Word에서 번역하기

내장 번역 기능을 사용하여 Word 문서에서 텍스트 번역하기

Word의 번역 기능은 선택된 텍스트 또는 전체 문서의 번역을 지원합니다.

Word에서 선택 영역 번역하기

때때로 특정 부분의 텍스트만 번역해야 할 때가 있습니다. 다음은 그 방법입니다.

1단계. 번역하려는 텍스트 강조하기

참고: 번역 기능은 한 번에 하나의 선택 영역만 지원합니다. 여러 섹션을 선택하면 번역 기능이 작동하지 않습니다.

2단계. 번역기 기능 접근하기

리본의 검토 탭으로 이동하여 번역 > 선택 영역 번역을 클릭합니다.

3단계. 언어 선택하기

문서의 오른쪽에 번역기 창이 나타납니다. 자동으로 원문 언어를 감지하며, 번역할 언어만 지정하면 됩니다. To 드롭다운 목록으로 이동하여 아래 화살표 버튼을 클릭하고 번역할 언어를 선택하세요.

4단계. 번역 삽입하기

번역 결과를 확인하고 만족스럽다면, 삽입 버튼을 클릭하여 번역된 내용을 원문을 대체하여 문서에 바로 삽입할 수 있습니다.

원문을 직접 대체하고 싶지 않다면, 번역된 내용을 선택하고 복사하여 원하는 곳에 붙여넣을 수 있습니다.

전체 문서 번역하기

전체 문서를 번역해야 할 때는 다음 단계를 따르세요:

1단계. 번역하려는 문서 열기

2단계. 번역 도구 열기

검토 탭에서 번역을 선택한 다음 문서 번역을 클릭합니다.

3단계. 언어 설정하기

원문 언어와 대상 언어를 지정하세요. 일반적으로 원문 언어는 자동으로 감지되므로, To 섹션에서 드롭다운 목록에서 번역할 언어를 선택하기만 하면 됩니다.

4단계. 번역하기

번역 버튼을 클릭하면 번역된 내용으로 새 문서가 생성됩니다.

5단계. 번역 검토하기

보기 > 모두 배열하기를 클릭하여 두 문서를 수평으로 배열한 후 번역의 정확성을 검토하세요.

번역이 요구사항을 충족한다면, 원본 내용을 대체하거나 필요에 따라 새 문서를 저장할 수 있습니다.

번역 기능 사용을 위한 팁

정확성:

번역 도구는 유용하지만 항상 언어의 미묘한 차이를 완벽하게 반영하지는 못할 수 있습니다. 특히 전문적이거나 공식적인 문서에서는 항상 번역의 정확성을 검토하세요.

데이터 처리

온라인 번역을 사용할 때 데이터가 Microsoft 서버로 전송되므로 민감하거나 기밀인 내용에는 적합하지 않을 수 있습니다.

온라인 요구사항

번역 기능은 온라인 상태에서만 사용 가능합니다.

새 언어 추가하기

To 섹션에 새 언어를 추가할 수 있습니다. 검토 > 번역 > 번역기 기본 설정을 클릭하고 언어 추가를 클릭하여 추가할 언어를 선택하세요.

이러한 번역 기능을 통합함으로써 Microsoft Word는 사용자가 언어 장벽을 쉽게 극복할 수 있도록 돕습니다. 비즈니스, 학술 또는 개인 용도로 사용하든 이러한 도구들은 문서 관리를 진정으로 글로벌하게 만들어줍니다.

데이터 관리 능력을 크게 향상시킬 수 있는 추가적인 혁신적인 Word 전략을 탐색하려면 여기에서 더 알아보세요.